カスタム検索
NICHOLAS PETTAS BLOG: I forgot the April's Fool !

Wednesday, April 02, 2008

I forgot the April's Fool !




昨日はエープリルズフールだったのを忘れてしまった。。。毎年誰か何とをやるけど今年は何も無かったです!自分もわすれっていたので仕掛けは何も出来なくって残念でした。しかし、今日の話題は冗談じゃないです。秋田に行ったときに知り合った岡部さんの奥さんは死蔵病気にかかっていて、もう死ぬか生きるかの手前まで来ている。それで美里さんを救う会を立ち上げまして、みんなの力を合わせて美里さんの心臓交換手術を応援しましょう。これは日本でやるんのであれば3年から5年かかりそうです、用は順番待ちです。でもそれだったら命はもたないです、岡部さんは持っているものすべて売って、借りれるものを全部借りて今貯金をして何と5月までに7000万円をためてドイツにわだって。美里さんの命を救うことに今人生をかけています。僕は出来ることなら頑張っててずだいすることに約束しました。もし、応援したくなったら彼のところに気持ちの金額でいいから振り込んでいただけたら美里さんの命は助かるかも知れない。よろしくお願いします。

Arh, I forgot it yesterday was the April's Fool day! I can't believe it, and nobody pulled any numbers on me either...Well, I guess that todays topic is not a fools thing. A friend of mine's wife has come down with a broken heart, and the only way to help her is to have a new heart transplanted. This is very very hard to get done in Japan, so there is a chance that he might be done faster in Germany. The thing is, it can take up to 5 years to have it done in Japan. So since Okabe's wife's life is hanging on a thread, he asked me to help him try and get together as much as possible. He has until the end of April to get the 400.000 Dollars together to get a a garanteed spot on the list in Germany. I know this sounds a bit fishy, but I have spoken to the guy and he has given up everything to get this money together. I told him that I would do what I can, so if you feel like making a donation then I will post the list here and you can send whatever you like.