カスタム検索
NICHOLAS PETTAS BLOG: Last day of the Spring Break

Sunday, April 06, 2008

Last day of the Spring Break

That is right, today is the last day of the spring break over here in Japan. And tomorrow my second girl starts school! I can't believe that from tomorrow I will have to check out two girls home work. It is like going back to school all over again, except without the fun of having to hang out with your friends all day...Anyway, we are having a last kind of Hanami/BBQ at the house today and luckily it is excellent weather outside. I think I might wash my car and then go out shopping, I wanted to get a couple of new fish for my tank since I cleaned it out the other day it has been looking a bit lonely. I mean 250Liters of water and 5 small blue fish is not exactly exiting to watch...But let's see if I get the time to go out and have a look at some yellow fish today before everyone starts to show up. Today is also my perfect rest day, so I am not going to do anything that will make me tired. I am just going to enjoy the day and try and reload for the coming week, 'cause there is a lot of training waiting for me out there.

そうです、今日はスプリングブレーキ(春休み)の最後の日です!明日からエミリちゃん、私の二人目の娘は入学式があります。もう学校に上がるんです、本当に早いなー。これからは二人分の宿題をチェックしなくちゃいけないです、また自分は学校にもどった気分ですが、友達とはゆっくり遊べない学校って感じ!まー天気もいいし子供も大人も明日からまた頑張らなきゃいけないので、今日はゆっくり花見をしながら子供と遊びたい。この前水槽をきれいにしたので新しい魚は買いたいと思っているけど、今日はそんな時間があるか分からない。だって、250リトルの水槽に青い小さい魚5匹しかいない、あまりにも寂しいです!車を洗って買い物に行こうと思うけど、もしくはハーレーで少し走り回りたい。。。