カスタム検索
NICHOLAS PETTAS BLOG: Is this who some of you might think it is?

Wednesday, September 03, 2008

Is this who some of you might think it is?


Recently in Japan there is a guy that looks almost exactly like my friend here on the picture, who has become really famous for singing traditional Japanese enka songs. It is the old style of singing and normally only grown ups would sing these kind of songs, but he has them seriously down. Cool kid, just like my friend here. Issa can't hear it enough, when he walks down the street in Shibuya girls come up to him and ask to take his picture. And no matter how much he tells them no it is not the guy the think it is, they still line up and take a couple of shots. So of course I keep teasing him about that! He has been coming in to the gym for some experience of real fighting and to learn how it is we all train for the fights. When I fight he always comes and cheers me on. Issa has been going to school in England for the past year, and now that the summer vacation is over he is going back. But before he does I thought I would help toughen him up a bit, because you never know what can happen out there in the big world when you are all alone.


僕の友達イッサです、そう!分かりますけど、あの変わっている演歌歌手にすごい似ている。でも、それを言うと本人は怒ります。何と渋谷で散歩をしていると若い子達は一緒に写真とってください!って来るんですけど、違う違うといっても信じてくれないらしい。この話は面白くって、いつもいじめるんです。そして、この一年前からイギリスに留学に行っています。そこの学校でニコラスの友達ですといったら誰も信じてくれなかったらしくって、今回僕はBLOGで紹介すれば信じてもらえるかな~?と思って僕とのツーショットはいかがですか?もう少しで夏休みは終わりですのでイギリスに戻るみたいです、ちゃんと英語をマスターして帰ってくる約束してもらいましたので、クリスマスあたりで僕と英語で話すのは楽しみです。頑張ってね!