カスタム検索
NICHOLAS PETTAS BLOG: It is kind of cold

Thursday, January 15, 2009

It is kind of cold

I had to get out of bed like every other day of the week, but for some reason this morning was really cold. I understand that it is winter, but that doesn't make it any easier to get out of bed...My girls start school at about 8:15, so I gotta get them out of bed by 7:40 at the latest if they are to make it in time. I remember when I went to school back in Denmark, I also started at around 8:00, but most of the schools I went to were kind of far away and I had to ride my bicycle. In Japan you are not allowed to ride your bicycle to school, so you either walk or get dropped off. My kids school is about 4~5 min. walk from the house and that is not a big deal.

いや、今日はいつもみたいに朝起きなきゃいけなかったですが、なぜか今朝は寒かったです。冬は寒いに決まっているって言いたいだろうけど、それでも寒いよ!子供たちは学校に間に合うように最低で7:40に起こさないと間に合わないです。昔々自分はまだ学生の時代がありました、それはデンマークでした。学校までいつも自転車で通っていたけど日本では自転車置き場ないので歩いて行くしないです、子供の学校は近いので問題ないけど、自分は5~6キロはなれていた学校に通っていたので毎日いい運動になっていた。そして、今日はNHKのシイタケのスタジオ収録があります、何で今日も”森の流れ星”をおいしく食べま~す。